Blue Flower

The International Centre for Human Rights in Iran (ICHR): The Honourable Jason Kenney, Canada’s Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism, declared that he has instructed his department to study the possibility of opening up a Visa Application Center (VAC) in Tehran in a letter to Mr. Hassan Zarezadeh Ardeshir, Executive Director of the International Center for Human Rights. The letter received yesterday to ICHR’s office attempts to relieve the concerns that Iranian-Canadian have in Canada regarding the closure of Visa Office in Tehran.

 

In May 10th, 2012 ICHR had presented its objection against the closure of the Visa and Immigration Section at the Embassy of Canada in Tehran and written through a letter to Honourable Jason Kenney; “We do not believe that the permanent closure of the visa office in Tehran was the optimal decision with respect to the effect it possesses on the Iranian community, either as a result of “budgeting measures" or “limitation of financial interaction between two countries”.

 

The action (the closure of the Visa and Immigration Section in Tehran) is against Human Rights, had written Hassan Zarezadeh Ardeshir, Executive Director of ICHR to the Minister. He also added that: “Although we support diplomatic sanctions against the Islamic Republic, we believe the only result of the closure of Visa Section in Tehran is restriction for Iranians.“

 

Mr. Kenney has replied to the letter as follows: “I recognized moving the Tehran visa office to Ankara has created some concern in the community. That is why I have instructed my department to study the possibility of opening up a Visa Application Centre (VAC) in Tehran that will allow applicants to deposit their application, their fees and their passport in a location in Tehran.”

      

 

مرکز بین المللی حقوق بشر در ایران (آی سی اچ آر): جیسون کنی، وزیر شهروندی، مهاجرت و چند فرهنگی کانادا در نامه ای به حسن زارع زاده اردشیر، ریاست مرکز بین المللی حقوق بشر در ایران گفت در حال بررسی باز کردن بخش پذیرش مدارک ویزا در تهران هستیم.  این نامه که روز گذشته به دفتر آی سی اچ آر رسیده است تلاش دارد تا نگرانی های جامعه ایرانی را پایان دهد.

 

مرکز بین المللی حقوق بشر در تاریخ ۱۰ مه در نامه ای به آقای جیسون کنی به بسته شدن دفتر ویزا و مهاجرت در تهران اعتراض کرده و نوشته بود "ما باور نداریم که بستن دائمی دفتر ویزا در تهران، با توجه به تاثیرات آن روی جامعه ایرانی، تصمیم بهینه ای باشد. حال اقدام شما در نتیجه مشکلات مالی باشد یا محدودیت های معاملات مالی میان دو کشور".

 

حسن زارع زاده اردشیر، رئیس مرکز بین المللی حقوق بشر در ایران در این نامه خطاب به وزیر نوشته بود: «این اقدام (بسته شدن دفتر مهاجرت در تهران) خلاف حقوق بشر است. ما از تحریم های دیپلماتیک علیه نظام جمهوری اسلامی حمایت می کنیم ولی باور داریم که بسته شدن دفتر ویزا تنها ایرانیان را در تنگنا قرار می دهد».

 

آقای جیسون کنی، وزیر شهروندی و مهاجرت کانادا در پاسخ به این نامه نوشته است: «من می دانم که انتقال دفتر ویزا از تهران به آنکارا در جامعه مقداری نگرانی ایجاد کرده است. بدین دلیل من از کارکنان ادارۀ شهروندی و مهاجرت خواسته ام تا امکان باز کردن بخش پذیرش مدارک ویزا ( visa application centre VAC ) را در تهران بررسی نمایند که در این بخش متقاضیان می توانند فرم درخواست ویزا را تکمیل و هزینه مربوطه را پرداخت و پاسپورت خود را در تهران تحویل دهند.»

 

متن کامل نامه وزیر مهاجرت به حسن زارع زاده اردشیر مدیر  مرکز بین المللی حقوق بشر به شرح زیر است.

 

آقای حسن زارع زاده اردشیر

ریاست مرکز بین المللی حقوق بشر

آقای اردشیرعزیز،

این نامه را در پاسخ به نامه شما به تاریخ ۱۰ مه که نگرانی های کنگره کانادایی های ایرانی تبار راجع به بسته شدن بخش ویزا و امور مهاجرت سفارت کانادا در ایران (تهران) در ان طرح شده بود می نویسم.

 

امور شهروندی و مهاجرت کانادا (CIC) شبکه دفاتر خود را به صورت سالانه ارزیابی کرده و راه های بهتر و موثرتر ارائه خدمت به متقاضیان را بررسی می کند.

 

خدمات ویزا را از یک دفتر به دیگری منتقل کردن غیر معمول نیست. در بسیاری از موارد، سیستم پردازش جدید ما اجازه میدهد تا افسران ویزا در سراسر جهان با به اشتراک گذاشتن وظایف سنگین به پردازش ویزاها سرعت ببخشند. در مورد ایران، ما انتظار داریم که متقاضیان درخواست ویزا از ایران خدمات  CICرا پس از انتقال کامل دفتر ویزا از تهران به آنکارا و استقرار در آنجا سریع تر دریافت کنند.

 

با این حال، همانطور که مطلعید،  دلایل اداری دیگری نیز در انتقال دفتر ویزا تهران به آنکارا وجود دارد. در طول چند ماه گذشته، ما قادر به تضمین امنیت افسران ویزا و اسناد در تهران نبوده ایم. علاوه بر حملات به افسران ویزای ما، متقاضیان ویزا طی سال ها به ما گفته اند که استانداردهای صدور ویزا و ارائه خدمات در دفتر تهران به مانعی برای بازدید از کانادا تبدیل شده بود. متاسفانه، به دلیل واقعیت های امنیتی موجود، ما نمی توانستیم استانداردهای ارائه خدمات در دفتر تهران را توسعه و بهبود بخشیم.

 

من میدانم که انتقال دفتر ویزا از تهران به آنکارا در جامعه مقداری نگرانی ایجاد کرده است. بدین دلیل من از کارکنان ادارۀ شهروندی و مهاجرت خواسته ام تا امکان باز کردن بخش پذیرش مدارک ویزا ( visa application centre VAC ) را در تهران بررسی نمایند که در این بخش متقاضیان میتوانند فرم درخواست ویزا را تکمیل و هزینه مربوطه را پرداخت و پاسپورت خود را در تهران تحویل دهند.

 

نقش اصلی  VACدریافت فرم درخواست ویزا، مدارک لازم و هزینه درخواست ویزا است که به صورت امن به دفتر ویزای مربوطه (آنکارا) انتقال می یابد. دفاتر  VACدر مقایسه با دفاتر ویزا نیز از این مزیت برخوردارند که ساعات بیشتری در دسترس مراجعه کنندگان هستند. عوامل خدماتی در دفاتر  VAC، به زبان محلی در دسترس بوده، و برچگونگی پر کردن فرم ها نظارت، و از تکمیل شدن آنها اطمینان حاصل می کنند. این به متقاضیان کمک می کند تا با تاخیر غیر ضروری ناشی از عدم توجه به روند کار، تکمیل فرم ها، ارائه مدارک ناقص و رد تقاضا مواجه نشوند.

 

با تشکر از شما برای صرف وقت در نوشتن نامه. من امیدوارم که توضیحات ارائه شده مفید باشد.

ارادتمند،

جیسون کنی

وزیر شهروندی، مهاجرت، و چند فرهنگی کانادا

May 14, 2012

International Center for Human Rights

298 Sheppard Avenue W. North York, ON M2N

URL: http://humanrightsintl.org/

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Tel-fax: 1 (888) 908-7317

 

The Honourable Jason Kenney, P.C., M.P.

Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism

Jean Edmonds Building, South Tower, 21st Floor

365 Laurier Street West

Ottawa, Ontario K1A 1L1

 

Re: Closure of Visa and Immigration Section in Iran

 

Dear Minister Kenny,

 

We, at the International Centre for human Rights (ICHR), also as the representative of the Iranian Community, wish to present before you in this letter, our concern and perspective regarding your office's decision with respect to the permanent closure of the Canadian Embassy’s visa department in Tehran, Iran, which this has not only concerned the Iranian-Canadians as well as their respective relatives in Iran. 

 

I am writing on behalf of the International Center for Human Rights (ICHR), a civil society organization for worldwide human rights, to address the concerns of this organization and the Iranian community at large, who have expressed their voice and a significant level of concern regarding the aforementioned matter.

 

We do not believe that the permanent closure of the visa office in Tehran was the optimal decision with respect to the effect it possesses on the Iranian community, either as a result of “budgeting measures" or “limitation of financial interaction between two countries”.

 

ICHR, as an active Non-Governmental-Organization for Human Rights, which is dedicated and objected solely to serve the Iranians within the Iranian borders, and the Iranian Canadian community in Canada, finds Canadian policies in favour of supporting human rights worldwide. However, we believe the decision made by CIC at this time, will only not benefit the Iranian community, but also hurt the chances of Iranians in fair and easy access to the Canadian Embassy regarding obtaining visa.

 

I understand that you have closed a few visa offices in other countries and visa applicants should go to another visa section, however ICHR finds the decision against human rights. We support diplomatic sanctions against Islamic Republic of Iran however the closure of visa section will only cause hardship for people of Iran.

 

Therefore, I would like to ask for the opportunity to meet and further discuss the aforementioned matter in a greater detail with you in person in an attempt to perhaps provide a fair and functional resolution regarding this matter. ICHR strongly believes that Canadian government, is one of the most respected country in the world with respect to human rights measures, has no desire to expose the  people of Iran in hardship while they are already suffering from the present large extend of human rights abuses.

 

Sincerely,

Hassan Zarezadeh Ardeshir

President

The International Center for Human Rights in Iran

 

 

 CC:  The Honourable John Baird, the Minister of Foreign Affairs